Título original: Han Ningen, 1954.
Es una obra fundamental de la literatura de la bomba atómica ( Genbaku bungaku ). En esta novela autobiográfica, Yōko Ōta utiliza la técnica de la autoficción para explorar las secuelas invisibles del bombardeo de Hiroshima.
Temas principales
La herida psicológica invisible: A diferencia de sus obras anteriores que documentaban el horror físico, aquí Ōta se centra en el deterioro mental de su protagonista, Atsuko. Al no presentar síntomas físicos evidentes, Atsuko se enfrenta a la incomprensión de una sociedad que espera que las víctimas "sigan adelante" como si nada hubiera pasado.
La violencia institucional: La novela critica duramente el sistema psiquiátrico de la posguerra. La protagonista es sometida a una "terapia del sueño" que la mantiene en un estado liminal entre la vigilia y el delirio, donde es víctima de tratos deshumanizantes y prejuicios médicos.
Identidad fragmentada: El título original, Han Ningen (literalmente "Mitad humano"), alude a cómo el trauma de la guerra y la amenaza persistente de un conflicto nuclear despojan al individuo de su humanidad, convirtiéndolo en una "persona a medias" atrapada en el miedo.
Relaciones familiares y trauma temprano: El volumen en español (publicado recientemente por GAM) suele incluir los relatos Ochenta años y Ochenta y cuatro años , que conectan el trauma bélico con heridas de la infancia y la compleja relación con su madre.
La obra destaca por su prosa surrealista y afilada. Ōta logra transmitir la sensación de una realidad fragmentada y medicalizada, utilizando el estado de semiconsciencia de la protagonista para reflejar la desorientación existencial de los supervivientes ( hibakusha ) en el Japón de la posguerra.
No hay comentarios:
Publicar un comentario